NACKT: DAS JUNGE BIEST UND DIE ALTE SCHÖNHEIT
NUDE : YOUNG BEAST AND OLD BEAUTY

THIS MEDAL (PLAQUE) HAS BEEN DESIGNED WITHIN THE MEDAL PROJECT 2007 OF THE MEDALLIC SCULPTURE STUDIO SOFIA, BULGARIA - A PROJECT OF PROF. B.NIKOLOV FOR STUDENTS, TEACHERS AND GUEST ARTISTS (WWW.ARTMEDAL.NET)

Diese Plakette kann als Beispiel dafür dienen, dass sich ein Werk für recht unterschiedliche, aber dennoch "sinnvolle" Interpretationen eignen kann, die es ermöglichen, einen persönlichen Bezug zwischen dem Werk und dem Betrachter herzustellen: Ein Exemplar dieses Werkes wurde von uns anlässlich der Eröffnungsveranstaltung eines ganz "bürgerlichen" Geschäfts an die Inhaberin überreicht. Kunden wollen eben umworben werden - der an den konkreten Anlass angepasste Titel ist : "Verkaufsstrategie".

Der Reliefschaffende ist sich allerdings durchaus bewusst, dass diese Interpretation vorzugsweise für Geschäfte und Unternehmen des Kleingewerbes und des Mittelstandes gilt; bei großen Unternehmen - und da spricht leider persönliche Erfahrung mit - hat der Kunde nicht selten den Eindruck, dass er die ( der Leser möge den drastischen Ausdruck verzeihen) "A....karte" gezogen hat :Die Endkontrolle findet beim Verbraucher statt und - bei einigen Produkten wird wohl mehr hinsichtlich der "Qualitätsanmutung" als hinsichtlich der Qualtät relativ zum Preis optimiert, ... . Auf konkrete Beispiele wollen wir hier allerdings aus juristischen Gründen verzichten.