Ein lebenswertes Leben

Nur damit hier kein Missverständniss ensteht- aus der Tatsache, dass wir hier Sokrates zitieren, folgt nicht, dass wir inhaltlich dem Zitat zustimmen. Der Leser mag sich dazu sein eigenes Urteil bilden:

"Ein ungeprüftes Leben ist nicht lebenswert."

Wir haben dieses Zitat auch in einer etwas anderen Form gehört:

"Ein Leben, über das man nicht nachdenkt, ist nicht lebenswert".
(Gehört im Fernsehsender 3Sat in "Philosophische Sternstunde", 19.10.14, SRF Gesprächsrunde Kultur, Interview mit dem Philosophen und Psychotherapeuten Irvin David Yalom)

Wieweit hier übersetzungstechnische Schwierigkeiten zur Verfälschung der ursprünglichen Aussage von Sokrates vielleicht beigetragen haben, wissen wir nicht.

Aus derselben Sendung stammt übrigens auch das folgende Zitat: "Je besser wir uns selber kennen, desto besser wird unser Leben."


ZURÜCK