DEJA VU
DIESES RELIEF WURDE INNERHALB DES MEDAILLENPROJEKTES 2016 DES MEDALLIC SCULPTURE STUDIO SOFIA, BULGARIEN, ENTWORFEN- EIN PROJEKT VON PROF. B. NIKOLOV FÜR STUDIERENDE, LEHRENDE UND GASTKÜNSTLER (www.artmedal.net)
Der Begriff "Deja vu" wird mit unterschiedlicher Bedeutung verwendet: Ursprünglich wird damit eine Erinnerungstäuschung bezeichnet, bei der das Gefühl vorhanden ist, eine gegenwärtige Situation in gleicher Weise schon einmal erlebt zu haben- ohne dass dies tatsächlich der Fall war. Es wird allerdings damit auch verschiedentlich ein Vorgang oder eine Situation beschrieben, die viele Male bereits bereits aufgetreten ist- also eine mehr oder weniger deutliche Erinnerung an mehrfach aufgetretene Ereignisse.
Der Betrachter des Reliefs erhält die Gelegenheit durch seine persönliche Interpretation herauszufinden, ob und in welchem Sinne er das Gefühl oder den Eindruck eines Deja vus empfindet- und ob er sich oder ein Teil seines gesellschaftlichen Umfeldes in Gegenwart und Vergangenheit im Verhalten der Lemminge (Wir vermeiden hier bewusst den Begriff "Ratten"- der eine zu zwingende Verbindung zum Rattenfänger von Hameln herstellen würde) ganz oder teilweise erkennen kann.
Eine Verbindung zu seinen eigenen Verhalten könnte ihm somit auch zu einer Selbst-Erkenntnis verhelfen- vorausgesetzt, dass er sich überhaupt einer möglicher Weise unangenehmen Erkenntnis über sich selbst zu stellen bereit ist.
Wir werden hier sinnvoller Weise bei diesem Thema keine Anregung zur Interpretation der Darstellung auf der Plakette geben. Es wird ganz vom Betrachter abhängen, ob er ein vages, unbestimmtes Gefühl hat im Sinne- so eine Situation habe ich doch in ähnlicher Weise schon erlebt !?- oder ob er sich an ein reales, konkretes Geschehen in seinem persönlichen oder gesellschaftlichen Umfeld erinnert. Der Übergang zwischen einem deja vu und einer realen, mehr oder weniger sicheren Erinnerung- auch im übertragenen Sinne- ist sicherlich fließend. Die Unsicherheit bezüglich einer Erinnerung an ein reales Geschehen kann dabei recht unterschiedliche Ursachen haben. Letztlich bleibt es also dem Betrachter überlassen, herauszufinden, welche Bedeutung ein deja vu für ihn persönlich besitzt. Hat er überhaupt schon eines gehabt? Die Plakette möge ihm eine kleine Hilfe und Anregung dafür sein, dies herauszufinden.
Als Grundlage für die Interpretation und Überlegungen durch den Betrachter haben wir uns für die Darstellung einer für viele Menschen recht typischen Verhaltensweise entschieden. Somit könnte sich für ihn die Frage stellen, ob er selbst sich auch so ähnlich wie die kleinen Tierchen verhält, wie auf der Plakette gezeigt. Ein Interpretationsangebot durch eine bildliche oder figürliche Darstellung erlaubt dem Betrachter die dargestellte Situation von einer distanzierten Position heraus wahrzunehmen, sich damit auch selbst von außen zu betrachten und damit sich leichter auch kritisch wahrzunehmen. Nicht wenige Dinge und Situationen kann man erst aus einer hinreichend großen Entfernung einigermaßen objektiv beurteilen.
Short English version:
The term "deja vu" is used with two different meanings: 1. deja vu is the feeling that you have already experienced something that is actually happing for the first time. 2. something that has happened many times before: something that is very familiar (not the original meaning). The medal (plaque) depicts a typical behaviour of many humans. Looking at the medal the observer has the possibility to detect whether he can feel somewhat like a deja vu - between or alternative of type 1. and 2. - and he can asked himself, whether he/she shows the same or similar conduct as the little animals seen. This connection with his own life can lead him to some self-knowledge, if he/she is open to it - not to forget of course, that there is an aesthetic basis for the medal too.